|
Группа
родственных языков, распространённых преимущественно на
З. Европейского континента. Одна из ветвей индоевропейской
семьи языков. Современные германские языки - английский,
немецкий, нидерландский (голландский), фламандский, фризский,
идиш (современный еврейский, возник в 10- 12 вв., в его
основе лежат средневерхненемецкие диалекты) -относятся
к западной группе. Шведский, датский, норвежский, исландский
и фарерский языки образуют северную, или скандинавскую,
группу Г. я. Африкаанс (или бурский) Г. я., являющийся
одним из 11(!) государственных языков ЮАР, произошёл из
смешанных диалектов голландского языка, занесённых в Южную
Африку переселенцами из Голландии в 17 в. Сегодня на нём
говорят 10 млн человек.
Древнейшие
памятники Г. я. засвидетельствованы в т. н. рунических
надписях (наиболее ранние, по-видимому, 3 в.). Письменность
на базе латинской графики создаётся после распространения
христианства, примерно с 8-9 вв. В начале н. э. Г. я.
выступают как языки многих племенных группировок германцев
на побережье Северного, Балтийского морей, в Ютландии
и на южной оконечности Скандинавии. О последовательности
вычленения древних германских племенных диалектов можно
судить по различным источникам примерно с 1 в. до н. э.
Вначале образовались северная (скандинавская) и южная
(континентальная) группы. Затем в 3-1 вв. до н. э. произошли
переселение из Скандинавии на континент восточно-германских
(виндильских) племён и обособление восточно-германской
группы на побережье Балтийского моря; во 2-3 вв. н. э.
- передвижение готов в причерноморские степи и начало
обособленного развития готского языка. К 1 в. происходит
выделение внутри западногерманской области трёх групп:
ингвеонской (североморской), иствеонской (рейнско-везерской),
эрминонской (приэльбской). В 5-6 вв. происходят переселение
англосаксов на Британские острова и обособление англосаксонского
как древнеанглийского языка (письменные памятники с 7
в.). Около 4-5 вв. саксы передвигаются с побережья Северного
м. на Ю.-З., в сторону Везера и Рейна. Начиная с 1 в.
эрминоны передвигаются с нижней и средней Эльбы в южную
Германию. В 3-5 вв. алеманны и баварцы, в дальнейшем носители
"южно-немецких" диалектов, захватывают южно-немецкие
земли (к 6 в. относится второе, "южно-немецкое",
передвижение согласных; с 7 по 16 вв. южно-немецкое передвижение
согласных распространяется в область средненемецких диалектов
- франкского, гессенского, тюрингенского). С конца 5 в.
происходят экспансия франков (иствеонов) на Запад, в область
романизированной северной Галлии, и образование двуязычного
франкского государства Меровингов.
Предпосылкой
формирования немецкой народности и её языка (древневерхненемецкого,
письменные памятники с середины 8 в.) было объединение
под властью франков в государстве Меровингов и Каролингов
(5-9 вв.) западно-германских племён - франков (иствеонов),
алеманнов и баварцев (эрминонов), хаттов (гессов) и турингов,
позднее саксов (ингвеонов). С 9 по 16 вв. происходит взаимодействие
племенных диалектов внутри древневерхненемецкого языка
под влиянием франкского. С 5 в. происходит обособление
скандинавского языка от континентального германского,
с 7 в. - дифференциация восточной и западной групп скандинавских
диалектов; в 5-6 вв. - заселение Ютландии данами (из восточной
Скандинавии), во 2-й пол. 9 в. - заселение Исландии норвежцами
(из западной Скандинавии). С 12-13 вв. происходит формирование
языков скандинавских народностей - древнешведского и древнедатского,
древненорвежского и древнеисландского (памятники лат.
письма с 12-13 вв.).
Английский
язык.
Ещё
в 55 г. до н.э. на Британских островах побывал Юлий Цезарь,
а через сто лет Британия была захвачена римлянами. В результате
на островах появилась письменность и образованные городские
жители заговорили на латыни, в то время как подавляющее
большинство простолюдинов продолжало говорить на кельтских
наречиях. Шотландию Римляне не смогли захватить и по распоряжению
императора Адриана отгородились от них каменной стеной,
которая предопределила границу между Англией и Шотландией.
На четыре столетия Британия сделалась провинцией Римской
империи. Естественно, что богатейшая культура Римской
империи оказала влияние на Британию, и язык более развитой
нации повлиял на диалекты британских племён.
После
ухода римлян начались набеги германских племён - англов,
саксов и ютов. А ещё через три столетия на берегах Британских
островов появились викинги, говорившие на северогерманском
языке. Происходило смешение языков - местных кельтских
наречий, остатков латыни, диалектов нижнегерманского и
северогерманского языков. Подобное смешение неизбежно
приводило к некоторому упрощению этих языков и привело
к отмиранию почти всех окончаний, что совсем не характерно
для языков континентальной Европы. Этот смешанный язык
принято называть староанглийским языком. В 11 веке на
острова устремились норманы, которые говорили на одном
из диалектов французского языка. В отличие от викингов,
норманы весьма агрессивно утверждали свой статус на Британских
островах и сделали французский официальным языком, на
котором составлялись письменные документы. Местное население
островов сопротивлялось экспансии французского, но произошло
неизбежное - большое количество французских слов проникло
в староанглийский, причём это были в основном вежливые
формы слов, которым противостояла грубоватая речь местных
диалектов.
Наконец,
времена великих потрясений для Британии закончились, и
жители островов стали приобщаться к континентальной культуре
посредством латыни и греческого - миссионеры прибывали
на острова и способствовали внедрению этих языков, которые
являлись тогда языками образованного населения Европы.
К 16-17 веку староанглийский язык преобразовался в новоанглийский.
Что
мы имеем сегодня?
В
итоге получился современный английский язык, в котором
, по мнению некоторых лингвистов, 30% корневых слов германского
происхождения, 31% из французского языка, 20% из латыни,
3% из греческого. Какая-то часть проникла из других языков
, а вот кельтских слов осталось очень мало... Параллельно
с британским вариантом английского развились американский,
австралийский, пакистанский, индийский и другие варианты.
В результате упомянутых упрощений английский язык имеет
довольно простую грамматику, отягощённую, однако, большим
количеством неправильных глаголов - головная боль тех,
кто изучает английский язык. Дело в том, что английские
лингвисты 18 века образцовым языком считали латынь и всячески
способствовали внедрению её элементов в учебники английского
того времени, а отсутствие окончаний воспринимали как
деградацию языка. Подобные попытки насильственного "усовершенствования"
языка привели к некоторым не оправданным сложностям английского
(неправильные глаголы, например). Однако, в целом, английский
достаточно прост для изучения. Язык продолжает развиваться
и сегодня. Ввиду того, что английский считается языком
международного общения и, соответственно, им вынуждены
владеть носители самых разных языков, этот язык продолжает
упрощаться. Сегодня имеет смысл говорить о существовании
международного варианта английского языка, который является
компромиссным вариантом британского, американского и других
вариантов, т. е. сочетает в себе их элементы.
По
некоторым данным сегодня на английском говорит около 465
миллионов человек.
|
|